1
00:00:09,160 --> 00:00:14,400
Så barn, det här är inget
att de borde se. Kom igen.
2
00:00:14,560 --> 00:00:19,520
- Men...
– Freund kommer att vara tillgänglig väldigt snart.
3
00:00:21,880 --> 00:00:24,480
Mina vänner...
4
00:00:24,640 --> 00:00:30,120
För Ers Majestät,
att han snart får en fiende mindre.
5
00:00:32,800 --> 00:00:37,720
-Död åt förrädare!
- Länge leve kungen!
6
00:00:39,320 --> 00:00:41,320
Förrädare!
7
00:00:47,040 --> 00:00:50,040
Länge leve kungen!
8
00:00:51,040 --> 00:00:56,080
Alla applåderar, förutom
som vill se kungen död.
9
00:01:02,440 --> 00:01:06,920
- Varför lämnar D��dh?
- Jag kommer tillbaka.
10
00:01:07,080 --> 00:01:10,800
Det här får du inte missa.
11
00:01:14,720 --> 00:01:17,600
Fru Wahlstedt.
12
00:01:21,640 --> 00:01:25,160
Nordin tittar på honom.
Kommer han inte tillbaka?
13
00:01:25,320 --> 00:01:30,800
Jag har svårt att lyfta ett glas
vänd mot en hals som måste brytas.
14
00:01:32,200 --> 00:01:39,680
Han föreslår att du är en fiende till kungen,
Det är det inte, men...
15
00:01:39,840 --> 00:01:43,960
Det är väldigt lätt att bli anmäld.
16
00:01:44,120 --> 00:01:48,920
– Nordin vill mycket...
- Se mig hänga.
17
00:01:49,080 --> 00:01:53,760
Att ta hans plats.
Det är säkert.
18
00:01:56,960 --> 00:02:02,600
Vad tycker du om detta
visa, säg det inte till honom.
19
00:02:02,760 --> 00:02:06,720
Det är för farligt.
Lek med honom.
20
00:02:06,880 --> 00:02:09,880
Är det det du gör?
21
00:02:11,440 --> 00:02:14,960
- Fru Wahlstedt.
-Freund...
22
00:02:15,120 --> 00:02:18,560
Barn ska inte
bevittna hängningen.
23
00:02:18,720 --> 00:02:22,760
Du kan lära dem
så fort du är klar.
24
00:02:22,920 --> 00:02:25,920
Det är dags.
25
00:02:28,000 --> 00:02:31,320
- Var är barnen?
- I köket.
26
00:02:31,480 --> 00:02:34,640
De borde vara här.
27
00:02:34,800 --> 00:02:40,280
– Det är inte bra för barns ögon.
- Ursäkta mig? Låt dem komma hit.
28
00:02:43,440 --> 00:02:47,920
- D��dh! - Herr Wahlstedt,
Är du redo att umgås?
29
00:02:56,000 --> 00:02:58,480
Länge leve kungen!
30
00:03:27,080 --> 00:03:29,920
Dö tyrannen!
31
00:03:30,080 --> 00:03:34,640
- Skål!
- Kungen, ett med sitt folk.
32
00:03:38,080 --> 00:03:40,200
Genom att hänga.
33
00:04:25,440 --> 00:04:28,800
- Vad händer?
– Den ska dissekeras.
34
00:04:28,960 --> 00:04:32,680
Kroppen är min.
Jag har pappren.
35
00:04:32,840 --> 00:04:36,400
- Vad händer?
– Jag är doktor Brodersson.
36
00:04:36,560 --> 00:04:41,040
Kroppen är av yttersta vikt
för mina experiment.
37
00:04:41,200 --> 00:04:46,760
Men nu ska det dissekeras?
Vad är detta för nonsens?
38
00:04:46,920 --> 00:04:53,120
- Det är på order av Hans Majestät.
– Jag representerar vetenskapen.
39
00:04:53,280 --> 00:04:58,560
Mina metoder
De behöver ungt, hälsosamt kött.
40
00:05:01,720 --> 00:05:05,000
Stor triumf.
41
00:05:05,160 --> 00:05:08,480
Planerna
från Lilja gick de ganska långt.
42
00:05:08,640 --> 00:05:15,000
Vår monark kan andas fritt,
för nu. Det finns fler fiender.
43
00:05:15,160 --> 00:05:19,680
Lilja var tvåan
att tro på de där galna idéerna.
44
00:05:19,840 --> 00:05:21,840
Vilka idéer?
45
00:05:22,000 --> 00:05:29,480
Det måste någon annan än kungen
styra landet. Brödraskap och frihet.
46
00:05:29,640 --> 00:05:35,360
Att allt mänskligt liv är lika,
även om de är rika eller fattiga.
47
00:05:35,520 --> 00:05:39,320
Nej, hör du dig själv?
själv hur låter det?
48
00:05:39,480 --> 00:05:43,800
Vilken glädje!
49
00:05:43,960 --> 00:05:51,960
– Har du något att prata om? - Ja. Den
Liljas lik ska dissekeras.
50
00:05:52,120 --> 00:05:55,360
- Ja.
- Jag undrar varför?
51
00:05:56,760 --> 00:06:01,720
Det råder ingen tvekan om dödsorsaken.
52
00:06:03,040 --> 00:06:09,080
Du är medveten,
men det är inget jag gillar.
53
00:06:09,240 --> 00:06:16,680
Men i det här fallet din
frågor kommer att förbli obesvarade.
54
00:06:16,840 --> 00:06:19,320
Naturligtvis.
55
00:06:19,480 --> 00:06:26,280
Ibland bara en snäv cirkel tillsammans
vår monark vet vad som händer.
56
00:06:26,440 --> 00:06:29,440
Stäng dörren.
57
00:06:32,440 --> 00:06:37,680
"Eliminera allt som oroar, sätta stopp för
allt som stör hjärtat."
58
00:06:38,640 --> 00:06:41,200
Från början.
59
00:06:41,360 --> 00:06:43,840
Fru Wahlstedt.
60
00:06:45,120 --> 00:06:50,800
- Finns det något problem?
– Ja, det finns ett problem.
61
00:06:51,960 --> 00:06:58,200
Den jag träffade sedan jag föddes,
sedan jag föddes som kvinna.
62
00:07:02,600 --> 00:07:06,120
Mina barns utbildning
Det är mitt ansvar.
63
00:07:06,280 --> 00:07:09,280
Det är... Det är det enda...
64
00:07:09,440 --> 00:07:15,480
Jag insåg plötsligt att nej
Jag har ingen kontroll över det heller.
65
00:07:17,000 --> 00:07:21,120
Barn ska inte se
vad de inte förstår.
66
00:07:21,280 --> 00:07:24,680
Vill du frigöra dig?
67
00:07:24,840 --> 00:07:29,920
Mina ord betyder så mycket
som alla andras.
68
00:07:31,320 --> 00:07:34,600
Jag vill inte vara tyst.
69
00:07:34,760 --> 00:07:39,480
Och jag ber dig,
förbli inte tyst.
70
00:07:39,640 --> 00:07:42,640
Jag vill höra dina tankar.
71
00:07:44,600 --> 00:07:48,080
Om det bara vore du som bestämt det.
72
00:07:54,080 --> 00:07:58,560
Det är inte din plats,
att säga om jag ska vara tyst.
73
00:08:04,840 --> 00:08:07,840
Kom igen barn...
74
00:08:38,200 --> 00:08:39,560
�D��dh!
75
00:08:42,880 --> 00:08:46,200
-Ja?
- Hela helvetet är löst. Kom igen.
76
00:08:52,800 --> 00:08:56,360
- Kan du se det?
- Åh, fan!
77
00:08:56,520 --> 00:09:02,000
Någon har dödat två män
och stulit Pehr Liljas kropp.
78
00:09:02,160 --> 00:09:05,760
Varför döda för att ta ett lik?
79
00:09:05,920 --> 00:09:10,720
– De var anhängare till Lilja.
- Varför tror du det?
80
00:09:10,880 --> 00:09:17,320
– Revansch, förstås.
– De skulle inte ha dödat eleverna.
81
00:09:17,480 --> 00:09:20,560
Den har en hög
aktning för rebellerna.
82
00:09:20,720 --> 00:09:25,920
Nordin, ursäktar du oss ett ögonblick?
83
00:09:26,080 --> 00:09:28,080
Naturligtvis.
84
00:09:39,920 --> 00:09:44,400
Vad jag ska säga
Du får inte lämna det här rummet.
85
00:09:44,560 --> 00:09:49,880
Pehr Lilja greps
och dömd för...
86
00:09:50,040 --> 00:09:56,960
organisera en konspiration mot kungen.
Jag kan inte gå in på detaljer.
87
00:09:57,120 --> 00:10:01,160
- Vet du vilka de andra var?
- Nej.
88
00:10:01,320 --> 00:10:05,880
Alla försök
Jag lyckades inte få Lilja att prata.
89
00:10:06,040 --> 00:10:12,000
Tro mig, det har vi
använde alla möjliga medel.
90
00:10:12,160 --> 00:10:19,000
Det sa de Lilja
Jag hade en lista med namn.
91
00:10:20,080 --> 00:10:27,240
Och Lilja tog henne med sig
vart han än gick.
92
00:10:27,400 --> 00:10:31,400
Kroppen gick
att dissekeras för att se...
93
00:10:31,560 --> 00:10:38,320
om Lilja hade uppfunnit ett sätt
att dölja namnen på hans kropp.
94
00:10:38,480 --> 00:10:46,200
De som stal kroppen
De ville undvika dissektion.
95
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
- Det behövdes inte...
– Jag har mer.
96
00:11:13,680 --> 00:11:19,920
Pehr sa att det var en roll
Det ska inte hamna i fel händer.
97
00:11:20,080 --> 00:11:23,480
- Har du läst dem?
- Nej, fröken.
98
00:11:23,640 --> 00:11:27,120
Jag har inte blivit beviljad
gåvan att läsa.
99
00:11:27,280 --> 00:11:33,280
– Jag ska ta väl hand om dem.
- Vet du vem som levererade dem?
100
00:11:35,440 --> 00:11:40,080
Det är farliga tider
för dem som talar om frihet.
101
00:11:43,400 --> 00:11:49,400
– Pehr gav sitt liv för en god sak.
– I döden är din kropp förbannad.
102
00:11:50,400 --> 00:11:54,880
-Och jag fick inte ringen.
- Vilken ring?
103
00:11:55,040 --> 00:11:57,800
Min förlovningsring.
104
00:11:57,960 --> 00:12:01,000
Det var en vacker ring med en smaragd.
105
00:12:01,160 --> 00:12:07,160
Sa att det skulle vara min försäkring
mot fattigdom och ångest.
106
00:12:18,080 --> 00:12:22,960
Din lojalitet kommer inte att gå obemärkt förbi.
107
00:12:23,120 --> 00:12:25,120
Tack.
108
00:12:34,120 --> 00:12:39,320
Det är opium
ett bra botemedel mot melankoli.
109
00:12:39,480 --> 00:12:41,480
Där har du det.
110
00:12:43,160 --> 00:12:48,760
– Han visade intresse för
Liljas kropp. – Ja, en kropp.
111
00:12:48,920 --> 00:12:53,720
Stark, med livets kraft.
112
00:12:53,880 --> 00:12:57,080
Föreställ dig att du kan
från växande mögel på den.
113
00:12:57,240 --> 00:13:00,320
- Mögel?
– Självklart, mögel.
114
00:13:00,480 --> 00:13:07,560
Forma. Mögel döljer sig
många överraskande hemligheter.
115
00:13:07,720 --> 00:13:12,280
Med dessa celler har jag ingenting.
116
00:13:12,440 --> 00:13:17,240
Den ruttnar innan den har gjort det
dags att göra observationer.
117
00:13:17,400 --> 00:13:20,760
Svampar behöver mänskliga lik.
118
00:13:24,400 --> 00:13:29,560
- Vad var det?
- Ingenting. De är bara råttor.
119
00:13:29,720 --> 00:13:32,720
- De är inte som råttor.
- Bara råttor.
120
00:13:32,880 --> 00:13:39,840
Jag kan inte bli av med dem,
Det enda sättet är att döda dem.
121
00:13:49,080 --> 00:13:52,600
-Vem är det?
- Bara en vagabond.
122
00:13:52,760 --> 00:13:58,200
- Vad ska du göra med det?
- Några experiment.
123
00:13:58,360 --> 00:14:01,920
Det kan leda till något viktigt.
124
00:14:02,080 --> 00:14:07,800
– Vill du att jag ska bli ett lik snart?
– Om jag har lite tur.
125
00:14:07,960 --> 00:14:13,400
- Hur många före detta?
– Nej, gud förbjude.
126
00:14:13,560 --> 00:14:16,760
Alla
lik hade halshuggats.
127
00:14:16,920 --> 00:14:21,640
Av vem? Bödeln?
Axel Roslund? Säljer du liken?
128
00:14:21,800 --> 00:14:28,400
Roslund gör en stor
service till vetenskapen, inget mer.
129
00:14:28,560 --> 00:14:33,600
– Men den här gången hade han fel.
- Ja.
130
00:14:33,760 --> 00:14:39,520
– Kroppen skulle dissekeras.
- Ja.
131
00:14:39,680 --> 00:14:44,160
Men kroppen blev stulen.
Vad säger han till det?
132
00:14:44,320 --> 00:14:48,840
Var det därför du kom?
Jag har inte stulit någonting.
133
00:14:49,000 --> 00:14:55,080
Jag är en Herrens tjänare, det har jag inte
stulit ingenting i hela mitt liv.
134
00:14:55,240 --> 00:14:58,560
Synden skulle vara för stor.
135
00:15:02,240 --> 00:15:05,800
- Var är dina böcker?
- Här.
136
00:15:05,960 --> 00:15:11,520
Jag har en hushållerska i köket,
en piga och en tjänare.
137
00:15:11,680 --> 00:15:15,840
Snart ska han ha en till.
Vad heter du?
138
00:15:16,000 --> 00:15:20,960
Godfrey Palsson,
men vad ska jag göra med det?
139
00:15:21,120 --> 00:15:23,120
Så här.
140
00:15:24,280 --> 00:15:27,080
Det finns inga hemlösa.
141
00:15:27,240 --> 00:15:33,440
Se till att ge riktig
mat innan du sätter den i arbete.
142
00:15:40,920 --> 00:15:45,960
Nordin, Brodersson köp
bödelns lik.
143
00:15:46,120 --> 00:15:49,400
Jag visste det.
144
00:15:49,560 --> 00:15:54,880
-Ja? Kom in.
– Det var min betalning.
145
00:15:55,040 --> 00:16:01,280
– Du fick åtta kronor för
en hängning? – Ja, det stämmer.
146
00:16:01,440 --> 00:16:06,400
Kommer du och Brodersson bra överens?
147
00:16:06,560 --> 00:16:10,160
- Det strider inte mot lagen.
- Nej.
148
00:16:10,320 --> 00:16:16,160
Men det strider mot sunt förnuft
tjäna pengar på en död man.
149
00:16:16,320 --> 00:16:22,920
Vad tycker du? Hur kommer det sig att a
Blev liket du sålde stulet?
150
00:16:23,080 --> 00:16:26,400
Jag vet ingenting om det.
151
00:16:26,560 --> 00:16:28,560
Ah.
152
00:16:33,880 --> 00:16:37,320
Varför hängde du Pehr Lilja?
153
00:16:37,480 --> 00:16:40,520
Jag tror att Lilja bad om det.
154
00:16:40,680 --> 00:16:46,680
- Varför skulle jag göra det?
– Jag dödar bara folk på order.
155
00:16:51,800 --> 00:16:58,160
Om det var Pehr Liljas egen önskan
hängs, är det möjligt att bekräfta det?
156
00:16:58,320 --> 00:17:01,080
Ja...
157
00:17:01,240 --> 00:17:06,920
Det borde vara här.
Kunglig begäran.
158
00:17:09,680 --> 00:17:12,160
Här är brevet.
159
00:17:12,320 --> 00:17:15,320
"Jag ber härmed ödmjukt...
160
00:17:15,480 --> 00:17:20,960
att Eders Majestät
ge mig nåden att bli hängd...
161
00:17:21,120 --> 00:17:26,400
och inte avrättad med en yxa.
"Pehr Lilja."
162
00:17:26,560 --> 00:17:28,560
Bra.
163
00:17:33,720 --> 00:17:38,840
D��dh... Om du ser en blind man
gå mot en klippa...
164
00:17:39,000 --> 00:17:44,040
Låter du honom fortsätta eller ingriper du?
165
00:17:44,200 --> 00:17:50,280
Jag ingriper. Vilken som helst
förnuftig person skulle göra detsamma.
166
00:17:53,560 --> 00:17:56,680
-Vem är den blinde?
- Du.
167
00:17:56,840 --> 00:18:04,840
Du riskerar ditt liv. Herr Wahlstedt ensam
Han måste titta på dem, du och Magdalena...
168
00:18:05,000 --> 00:18:09,720
att förstå vad
Vad händer mellan er två.
169
00:18:09,880 --> 00:18:16,120
Döden följer i kölvattnet av passion,
mycket synliga när de är nära.
170
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Freund.
171
00:18:25,640 --> 00:18:30,680
Tror du Magdalena
Har du samma känslor för mig?
172
00:18:30,840 --> 00:18:33,840
Det är ganska uppenbart.
173
00:18:41,040 --> 00:18:46,480
du kan inte förstå
hur svårt det är för mig...
174
00:18:46,640 --> 00:18:49,920
kväva känslor för Magdalena.
175
00:18:50,080 --> 00:18:56,080
�Du inser inte omfattningen av
Vad kan kärlek göra med en man?
176
00:18:57,720 --> 00:19:03,720
Varför tror du att jag gick i krig?
Va?
177
00:19:03,880 --> 00:19:07,080
Du vet det redan.
178
00:19:07,240 --> 00:19:12,720
Tro inte att du är den enda
som lider för kärleken.
179
00:19:29,240 --> 00:19:35,040
- Vad är problemet?
– Jag kan inte andas.
180
00:19:37,880 --> 00:19:40,360
Så...
181
00:19:41,760 --> 00:19:44,760
Mår du bättre?
182
00:19:49,320 --> 00:19:52,320
Du är så vacker.
183
00:20:41,880 --> 00:20:46,360
Var är min sons kvarlevor?
Kroppen stals.
184
00:20:46,520 --> 00:20:50,720
Jag kan inte prata om det nu.
185
00:20:50,880 --> 00:20:54,360
Jag ber dig, låt mig begrava honom.
186
00:20:54,520 --> 00:20:57,560
Om jag inte kan på helgad mark,
åtminstone på jorden.
187
00:20:57,720 --> 00:21:00,720
- Herr Lilja.
-Vem är du?
188
00:21:00,880 --> 00:21:05,920
Jag arbetar som distriktskommissarie.
kom med mig.
189
00:21:06,080 --> 00:21:09,520
Fortsätt herr Wahlstedt.
190
00:21:13,600 --> 00:21:16,600
Stiga upp. Vakna.
191
00:21:18,600 --> 00:21:24,960
Det var inte hans fel, det var det
Jag tillbringade tid med... förrädarna.
192
00:21:25,120 --> 00:21:31,400
– Jag visste inte vad det handlade om?
-Hur kunde han vara så blind?
193
00:21:31,560 --> 00:21:36,040
Jag skulle nog säga...
att du var den blinde.
194
00:21:37,160 --> 00:21:40,360
Nu påminner det mig om honom.
195
00:21:42,520 --> 00:21:45,520
Vilka var de?
196
00:21:46,680 --> 00:21:49,680
Han höll mig i kö.
197
00:21:49,840 --> 00:21:53,040
Jag stannade utanför.
198
00:21:53,200 --> 00:21:58,160
Vi går in i en insolvenssituation.
Jag kunde inte skydda honom.
199
00:21:58,320 --> 00:22:05,200
– Det var mitt fel.
- Du vet inte vem han umgicks med?
200
00:22:37,000 --> 00:22:39,480
Mellan.
201
00:22:44,000 --> 00:22:48,480
Jag såg henne på torget,
vid Liljas avrättning.
202
00:22:48,640 --> 00:22:55,880
– Vi hade planerat att gifta oss.
- Du var där med fröken Raxelius.
203
00:22:56,040 --> 00:23:00,520
– Jag vet inte vem det är.
– Jag såg dem.
204
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
Hur kände du henne?
205
00:23:08,880 --> 00:23:14,520
Jag känner henne inte, det var Pehr som kände henne.
206
00:23:14,680 --> 00:23:20,320
Vet du med vad
träffades andra från staden?
207
00:23:20,480 --> 00:23:25,520
- Nej, tack.
– Jag vet ingenting om Pehrs rörelser.
208
00:23:27,960 --> 00:23:31,520
Har du några av hans saker här?
209
00:23:31,680 --> 00:23:35,520
Som vad?
210
00:23:35,680 --> 00:23:39,480
- Papper.
- Nej.
211
00:23:40,800 --> 00:23:44,280
Eller ja...
212
00:23:45,280 --> 00:23:49,520
Hans tal om kungen.
213
00:23:49,680 --> 00:23:54,720
- Har du det någonstans?
- Jag brände den.
214
00:23:54,880 --> 00:23:58,080
Var det något på hans kropp?
215
00:23:58,240 --> 00:24:03,440
Skriftliga tecken eller ord?
Vad skulle han ta med sig...?
216
00:24:03,600 --> 00:24:07,680
Pehr är död,
låt honom vila i frid.
217
00:24:07,840 --> 00:24:11,000
- Har du inte hört talas om det?
- Vad?
218
00:24:11,160 --> 00:24:18,320
Två elever som bär kroppen
till Uppsala blev de attackerade.
219
00:24:18,480 --> 00:24:23,960
Eleverna är döda, och de
hennes fästmans kropp har försvunnit.
220
00:24:34,320 --> 00:24:37,320
Vem skulle göra något sånt?
221
00:24:45,920 --> 00:24:49,160
Jag är ledsen.
222
00:24:50,480 --> 00:24:53,640
Pehr hade en ring.
En av engagemang.
223
00:24:53,800 --> 00:24:57,240
Det var värt mycket pengar.
224
00:24:57,400 --> 00:25:01,880
Ingen kunde röra den, inte ens jag...
225
00:25:02,040 --> 00:25:05,920
trots firandet
av vårt engagemang.
226
00:25:09,760 --> 00:25:11,760
Tack.
227
00:25:44,040 --> 00:25:47,160
kommissionär...
228
00:25:50,680 --> 00:25:54,200
Sätt dig ner.
229
00:25:54,360 --> 00:25:59,240
När de tog Lilja till
galgen, bar han en ring?
230
00:25:59,400 --> 00:26:04,240
– Jag vet inte, det kan det vara.
- Tänk på det.
231
00:26:05,680 --> 00:26:10,400
- Det är möjligt. – Många människor
De var på torget.
232
00:26:10,560 --> 00:26:15,040
– Där fanns supportrarna
från Pehr Lilja där? - Inte vad jag känner till.
233
00:26:15,200 --> 00:26:19,680
- "Du betedde dig inte."
olika? - Nej.
234
00:26:25,720 --> 00:26:29,400
Vad gör du när du inte lägger på folk?
235
00:26:30,840 --> 00:26:34,560
– Jag är sadelmakare.
- Sadelmakeri?
236
00:26:36,720 --> 00:26:42,720
-Vad gjorde han efter hängningen?
– Jag tog några drinkar.
237
00:26:43,800 --> 00:26:49,400
Någon mördad för att få tag på
Liljas lik. WHO? Brodersson?
238
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
Jag kan inte fatta att det var han.
239
00:26:52,800 --> 00:26:57,440
jag vet inte. Jag svär, jag vet inte.
240
00:27:12,160 --> 00:27:17,000
- Varför satt du i pelaren?
- Fråga inte.
241
00:27:17,160 --> 00:27:21,880
- Vad gjorde han för fel?
- Du har redan hört mig.
242
00:27:22,040 --> 00:27:27,240
- Varför var han där?
– Du hörde redan pastorns ord.
243
00:27:33,160 --> 00:27:39,680
Ett äktenskap, förordnat av Gud,
kräver orubblig lojalitet.
244
00:27:39,840 --> 00:27:42,840
Vi måste gå hem.
245
00:28:41,800 --> 00:28:47,800
Hej! De är enligt lag skyldiga att
använd en nattlampa.
246
00:29:07,000 --> 00:29:12,080
- D��dh, kom med mig.
– Jag går till polisen.
247
00:29:12,240 --> 00:29:15,240
Låt mig ta dig.
248
00:29:16,480 --> 00:29:24,120
– Att resa på natten är farligt. - Den
Saker måste göras i mörker.
249
00:29:24,280 --> 00:29:28,200
Du jagar samma som jag.
250
00:29:28,360 --> 00:29:32,640
Låt oss se.
Vad letar du efter?
251
00:29:32,800 --> 00:29:39,240
Det finns en lista.
Om listan hamnar i orätta händer...
252
00:29:39,400 --> 00:29:46,520
personerna på listan är i riskzonen
har samma öde som Pehr Lilja.
253
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
Så vad?
254
00:29:49,000 --> 00:29:52,880
Ditt namn är
förmodligen på listan.
255
00:29:54,560 --> 00:30:01,320
– Ditt namn kan också stå där.
– Ingenting identifierar mig som en konspiratör.
256
00:30:01,480 --> 00:30:05,960
Nej, vissa människor sticker ut för
sina idéer, andra förblir tysta.
257
00:30:06,120 --> 00:30:11,000
Jag applåderar inte den befintliga ordningen...
258
00:30:11,160 --> 00:30:15,640
men jag tror inte
i blodsutgjutelse.
259
00:30:15,800 --> 00:30:19,800
Verkligen?
Men du dödade min bror.
260
00:30:19,960 --> 00:30:22,160
Nej.
261
00:30:22,320 --> 00:30:24,320
Nej!
262
00:30:25,640 --> 00:30:31,640
Från och med nu bryr jag mig inte om
du eller någon annan sköt honom.
263
00:30:33,040 --> 00:30:39,640
Du kan komma in i kraftens hjärta.
Du kan vara den avgörande faktorn...
264
00:30:39,800 --> 00:30:45,520
att människor fortsätter i
mörker eller i ett nytt ljus.
265
00:30:45,680 --> 00:30:51,680
�Du sover gott på nätterna när du vet
att du tjänar makthavarna?
266
00:30:56,440 --> 00:31:01,160
Framför allt
demonisk tuppfiende...
267
00:31:01,320 --> 00:31:07,320
Tidigare var det en helig fågel, eftersom
Han satt i kyrktornet.
268
00:31:07,480 --> 00:31:12,440
Kvinnan i kyrkan blev kvar
fast i djävulens klor.
269
00:31:12,600 --> 00:31:15,360
Det stämmer, sa min far.
270
00:31:16,600 --> 00:31:22,160
Mannen är svag,
därför behöver du Gud.
271
00:31:24,400 --> 00:31:29,080
Vad gjorde kvinnan för att bli straffad?
272
00:31:30,280 --> 00:31:33,840
Fru Wahlstedt?
273
00:31:34,000 --> 00:31:37,120
Utukt var hennes synd.
274
00:31:39,920 --> 00:31:47,400
- Har hon stulit något?
– Hon skyllde på sin man.
275
00:31:47,560 --> 00:31:54,120
Han vanärade sitt namn och Guds namn.
276
00:31:54,280 --> 00:31:59,760
– Han bröt sitt löfte till Gud.
- Vad för löfte?
277
00:31:59,920 --> 00:32:07,040
Vad Gud har sammanfogat är inte
made for man to break.
278
00:32:08,040 --> 00:32:11,280
God kväll, fru Wahlstedt, Freund.
279
00:32:11,440 --> 00:32:17,040
It's late. The lesson has
färdig kan du gå till Johanna.
280
00:32:20,960 --> 00:32:26,960
- Jag letar efter sheriffen.
– Han är inte hemma, du kan vänta på honom.
281
00:32:29,800 --> 00:32:32,120
Freund.
282
00:32:32,280 --> 00:32:36,760
- The lesson is over.
- Jag väntar på D��dh.
283
00:32:39,800 --> 00:32:45,800
Om det är något du vill säga,
Freund, gör det nu eller försvinn.
284
00:32:45,960 --> 00:32:53,240
Jag vet... det finns en oro.
I mean, I'm worried.
285
00:32:53,400 --> 00:32:56,760
- Det skulle vara väldigt smärtsamt...
- Yes?
286
00:33:01,200 --> 00:33:03,680
God natt.
287
00:33:06,640 --> 00:33:11,880
Mr. D��dh, jag vill att du lämnar mig ifred.
288
00:33:20,160 --> 00:33:24,160
Har jag gjort tvärtom?
289
00:33:26,080 --> 00:33:31,560
Jag kan inte vara ensam
med dig, aldrig mer.
290
00:33:32,920 --> 00:33:36,760
Jag vill att han ska gå bort.
291
00:33:48,560 --> 00:33:53,720
Du är välkommen hit
när min man är hemma.
292
00:34:05,040 --> 00:34:07,920
�D��dh!
293
00:34:08,080 --> 00:34:10,840
Är du hungrig?
294
00:34:36,360 --> 00:34:38,360
Opium.
295
00:35:25,480 --> 00:35:30,680
Jag kan inte vara ensam med dig...
296
00:35:50,920 --> 00:35:53,440
Freund!
297
00:35:55,040 --> 00:36:00,000
-Hur mår din man?
– Jag har varit änka sedan mars.
298
00:36:02,640 --> 00:36:05,640
Är han din vän?
299
00:36:08,080 --> 00:36:11,080
Han verkar behöva din hjälp.
300
00:37:01,840 --> 00:37:05,280
Jag var inte helt i mina sinnen.
301
00:37:05,440 --> 00:37:09,920
Det händer ibland.
Det låter som att du behöver det här.
302
00:37:11,960 --> 00:37:15,040
– Hälsa.
– Hälsa.
303
00:37:17,600 --> 00:37:24,720
Ta det inte så allvarligt.
Dina äventyr fångade min uppmärksamhet.
304
00:37:24,880 --> 00:37:28,920
Vill du ha några bra råd?
305
00:37:32,880 --> 00:37:37,640
Skaffa en fru, D��dh.
Ger stabilitet till livet.
306
00:37:37,800 --> 00:37:44,920
- Jag är övertygad.
- Med en hedervärd kvinna skulle du undvika...
307
00:37:45,080 --> 00:37:51,200
Ja, du vet vad jag menar.
Klådan suger förstås.
308
00:37:51,360 --> 00:37:53,840
"Au revoir."
309
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
Magdalena?
310
00:38:04,120 --> 00:38:07,400
Hittar inte...
311
00:38:07,560 --> 00:38:13,440
en respektabel kvinna och
med charm för D��dh?
312
00:38:13,600 --> 00:38:21,480
Han är inte särskilt rik,
men hans ansikte är attraktivt.
313
00:38:21,640 --> 00:38:26,600
- Jag kan försöka...
– Men gör det respektabelt.
314
00:38:26,760 --> 00:38:31,880
– Känner du inte någon som passar honom?
- Snälla, gör inte...
315
00:38:32,040 --> 00:38:36,920
älskar livet
Jag är egentligen inte intresserad av mänskliga rättigheter.
316
00:38:38,400 --> 00:38:42,000
Tänk på det.
317
00:38:54,200 --> 00:38:57,480
– Adolfsson blev mördad.
- Vad?
318
00:39:04,200 --> 00:39:06,800
Stolen.
319
00:39:06,960 --> 00:39:09,040
Stolen!
320
00:39:17,400 --> 00:39:23,280
Begynnande fläckar på kroppen.
Det måste ha hänt i natt.
321
00:39:23,440 --> 00:39:29,880
- Halsen är avskuren...
– Shit, vi kan se att halsen är avskuren!
322
00:39:35,640 --> 00:39:39,840
Vet du vem som kunde ha gjort det?
323
00:39:40,000 --> 00:39:44,480
Staden är full av grisar.
324
00:39:45,480 --> 00:39:49,680
Vad gjorde du innan?
325
00:39:49,840 --> 00:39:55,840
Sista gången jag tog hand om
fångarna, han såg Lilja här.
326
00:40:00,360 --> 00:40:03,360
Såg du Lilja?
327
00:40:07,000 --> 00:40:13,400
När Lilja greps tidigare
av avrättningen, såg Adolfsson på honom?
328
00:40:13,560 --> 00:40:16,320
Ja.
329
00:40:16,480 --> 00:40:20,560
Vem kom hit och hämtade Pehr Lilja?
330
00:40:20,720 --> 00:40:24,560
Bödeln, som vanligt.
Roslund.
331
00:40:26,760 --> 00:40:28,760
Roslund.
332
00:41:43,800 --> 00:41:48,320
Övervakningen måste förbättras.
333
00:41:48,480 --> 00:41:53,120
�Mr. Wahlstedt!
Roslund är också död. Mördad.
334
00:41:53,280 --> 00:41:56,840
- Vad?
- De skar halsen av honom.
335
00:41:57,000 --> 00:42:00,840
Boven är Pehr Lilja.
336
00:42:01,000 --> 00:42:04,920
-Pehr Lilja?
- Överlevde.
337
00:42:05,080 --> 00:42:07,560
En skenavrättning.
338
00:42:12,880 --> 00:42:17,040
- Vad?
-Lilja lever. Och jag vet var det är.
339
00:42:17,200 --> 00:42:22,160
– Vi ska mobilisera hela kåren.
– Gå med i stadsvakten.
340
00:42:26,920 --> 00:42:28,920
Öppna!
341
00:42:29,080 --> 00:42:32,080
- Flytta åt sidan!
- Vad gör du här?
342
00:42:32,240 --> 00:42:36,240
– Vi letar efter en mördare.
- Hemma hos mig?
343
00:42:36,400 --> 00:42:39,680
Varsågod, polischef.
344
00:42:41,280 --> 00:42:44,280
Häradskommissarie.
345
00:42:46,320 --> 00:42:49,680
Nordin, uppför trappan.
346
00:42:52,200 --> 00:42:55,880
– Du är ynklig.
– Han har dödat fyra.
347
00:42:56,040 --> 00:42:59,040
Och hur många dog i kriget?
348
00:43:02,680 --> 00:43:07,720
Om du gräver din egen grav,
Ditt slut kommer snart att vara här.
349
00:43:07,880 --> 00:43:13,880
Det gäller både kungen och hans
lakejer, häradskommissarie.
350
00:43:59,800 --> 00:44:03,560
Vad gör du uppe så tidigt?
351
00:44:03,720 --> 00:44:07,160
Håller grytan varm.
352
00:44:07,320 --> 00:44:10,720
Kommer du tillbaka för middag?
353
00:44:20,280 --> 00:44:23,280
Jag har fler frågor att ställa.
354
00:44:38,160 --> 00:44:41,160
vänta ett ögonblick!
355
00:44:43,280 --> 00:44:46,880
God morgon, fru.
356
00:44:47,040 --> 00:44:50,040
God morgon, Freund.
357
00:44:53,880 --> 00:45:00,920
Jag blev förvånad
när jag fick din inbjudan till middag.
358
00:45:01,080 --> 00:45:05,840
Det var en överraskning, glad överraskning.
359
00:45:08,200 --> 00:45:12,520
- Middag...
- Åh!
360
00:45:12,680 --> 00:45:17,880
- Tja, ska vi ha sällskap?
- Det här är till min herre.
361
00:45:18,040 --> 00:45:22,200
Den borde vara här nu.
362
00:45:22,360 --> 00:45:26,840
Han är en mycket trevlig gentleman,
Jag försäkrar dig.
363
00:45:28,200 --> 00:45:32,360
- Kan jag servera en drink?
- Ja.
364
00:45:33,360 --> 00:45:37,040
– Medan vi väntar.
- Ja.
365
00:45:44,400 --> 00:45:46,400
Tack.
366
00:46:01,240 --> 00:46:05,840
Jag visste att du levde.
367
00:46:06,000 --> 00:46:12,000
Så du är D��dh.
Häradskommissarie.
368
00:46:12,160 --> 00:46:15,160
Jag har hört mycket om dig.
369
00:46:18,040 --> 00:46:24,960
– Din ring har många hemligheter.
– Det lär dig att inte säga någonting.
370
00:46:28,600 --> 00:46:32,480
Öppna, men släpp inte in någon
371
00:46:33,720 --> 00:46:36,840
Herr Lilja, god dag.
372
00:46:37,000 --> 00:46:42,600
- Jag... Jag måste prata med dig.
– Det är inte bekvämt i nuläget.
373
00:46:42,760 --> 00:46:49,280
-Vem gjorde detta mot min son?
– Han kan inte vara här, du måste gå.
374
00:46:49,440 --> 00:46:52,440
Lämna det.
375
00:46:55,120 --> 00:46:58,280
Gud i helvetet!
376
00:46:59,960 --> 00:47:02,960
Är du inte glad att se mig?
377
00:47:08,560 --> 00:47:14,760
Jag kunde inte dö.
Det finns fortfarande mycket att uppnå.
378
00:47:14,920 --> 00:47:19,840
- Vad ska du göra?
- Släpp kommissionären.
379
00:47:20,000 --> 00:47:23,760
Snälla pappa, jag kan inte tillåta det.
380
00:47:29,920 --> 00:47:34,400
-Vem är du?
- Den du ledde mig till.
381
00:47:46,000 --> 00:47:50,800
Din huvudsakliga verkar som
Det tar lång tid att komma fram.
382
00:47:55,320 --> 00:47:59,800
Vad ska vi göra under tiden?
Vad tycker du?
383
00:48:03,320 --> 00:48:08,800
- Damen förstår inte.
– Jag förstår mäns avsikter.
384
00:48:08,960 --> 00:48:11,960
De är ofta lätta att gissa.
385
00:48:17,520 --> 00:48:22,880
Nej. Nej. Min huvudsakliga kommer
till lidande och ångest.
386
00:48:23,040 --> 00:48:30,680
Dröm om en kvinna som inte kan
få. Jag har begärt...
387
00:48:30,840 --> 00:48:36,320
till Gud för att hjälpa honom
farorna med frestelser.
388
00:48:36,480 --> 00:48:41,160
En annan kvinna kanske kan...
389
00:48:45,280 --> 00:48:50,000
Du är en bra man, Freund.
390
00:48:50,160 --> 00:48:53,160
Men du vet inte mycket om kvinnor.
391
00:48:53,320 --> 00:48:56,320
Låt oss dricka till det.
392
00:49:05,120 --> 00:49:12,040
jag förstår inte. Jag såg dig dö.
Jag såg dig med mina egna ögon.
393
00:49:15,640 --> 00:49:23,480
Hon såg vad han ville att hon skulle se.
Han hade ett avtal med bödeln.
394
00:49:27,440 --> 00:49:33,560
Roslunds enhet tillverkad
Det ser ut som om han hängdes.
395
00:49:33,720 --> 00:49:39,400
Men jag visste inte
som skulle dissekeras.
396
00:49:39,560 --> 00:49:43,080
Så han dödade eleverna.
397
00:49:43,240 --> 00:49:51,440
– Sedan gjorde han sig av med vittnen.
- Är det sant? Har du dödat oskyldiga människor?
398
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
Du har aldrig förstått.
399
00:49:58,280 --> 00:50:01,680
Kampen har sitt pris.
400
00:50:01,840 --> 00:50:05,920
�Kungen tar allt från oss...
401
00:50:06,080 --> 00:50:12,080
och ändå envisas du med att vara hans
din undergivna knähund!
402
00:50:23,040 --> 00:50:26,720
Stopp! Det är din far!
403
00:50:29,360 --> 00:50:36,000
Du kan sitta här och tänka
att du har svikit dina vänner.
404
00:50:38,880 --> 00:50:42,560
Fader, du ska se.
405
00:50:43,840 --> 00:50:47,680
Du kommer att vara stolt över mitt mod.
406
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
Du är en mördare.
407
00:51:29,360 --> 00:51:35,960
Vad är ett liv jämfört med allt
lidandet som kommer av förtryck?
408
00:51:36,120 --> 00:51:39,360
- Fyra liv.
– Ja, där har du det.
409
00:51:39,520 --> 00:51:44,600
Precis, idén har ett pris.
410
00:51:44,760 --> 00:51:50,360
Kampen har ett pris,
Du måste förstå, lovar?
411
00:51:50,520 --> 00:51:53,120
Ja.
412
00:51:53,280 --> 00:51:55,280
Bra.
413
00:51:57,440 --> 00:52:00,440
Du är ingen bra man.
414
00:52:04,600 --> 00:52:08,200
- Du lovade!
– Vi har inte tid.
415
00:52:16,720 --> 00:52:19,720
Du måste släppa oss.
416
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
- Var är han?
- Väldigt långt.
417
00:52:31,960 --> 00:52:35,880
Han har för avsikt att fly
genom Cape Amén.
418
00:52:36,040 --> 00:52:42,520
Herr Lilja, du måste varna
stadsvakt Kap Ammon.
419
00:53:01,360 --> 00:53:07,120
De kommer att hjälpa dig
korsa gränsen och sedan till Frankrike.
420
00:53:08,960 --> 00:53:13,440
Adjö, min vän.
Tack för ditt mod.
421
00:53:13,600 --> 00:53:16,480
"Allez."
422
00:53:44,760 --> 00:53:48,200
– Lilja!
- Gå iväg, D��dh!
423
00:53:48,360 --> 00:53:51,720
Det är över.
De är för långt borta.
424
00:53:51,880 --> 00:53:55,120
Håll dig borta för ditt eget bästa.
425
00:53:55,280 --> 00:53:57,280
Lilja!
426
00:53:57,440 --> 00:54:04,320
Tysta! Inte ett ord.
Var tyst.
427
00:54:04,480 --> 00:54:07,480
Jag frågar dig.
428
00:54:13,800 --> 00:54:16,800
Den kulan kunde ha dödat dig.
429
00:54:18,600 --> 00:54:22,200
Du går ingenstans!
430
00:54:22,360 --> 00:54:27,520
- Du är en mördare!
- Jag räddade precis ditt liv.
431
00:54:27,680 --> 00:54:31,680
kom med mig.
432
00:54:31,840 --> 00:54:39,160
Tillbaka till galgen? Jag kan förhandla
mitt liv för namnen på ringen.
433
00:54:39,320 --> 00:54:42,920
Men det vore orättvist.
434
00:54:43,080 --> 00:54:49,760
Vill du skapa en förändring? ta sedan
ditt straff. Det kommer att skapa stor uppståndelse.
435
00:54:49,920 --> 00:54:56,880
Skrik vad du vill förändra,
informera människor om frihet.
436
00:54:57,040 --> 00:55:02,520
Du kan vara gnistan
för att elden ska sprida sig.
437
00:55:02,680 --> 00:55:08,680
Nu, om du tror på ordet så mycket,
Varför säger du inget då?
438
00:55:42,000 --> 00:55:48,000
Är det lätt att döda bakifrån?
439
00:55:48,160 --> 00:55:53,640
Vad är anklagelsen?
Jag har dödat ett lik.
440
00:56:00,880 --> 00:56:06,960
Du tjänar din kung, ja, mycket väl.
Var är min häst?
441
00:56:08,760 --> 00:56:12,120
- Var är min häst?
- Det är där.
442
00:56:12,280 --> 00:56:15,360
Gå och hämta honom.
443
00:57:36,600 --> 00:57:38,760
D��dh...
444
00:57:42,480 --> 00:57:50,360
- Jag ville inte avbryta dig.
– Skulle du vilja träffa fru Ulfberg?
445
00:57:50,520 --> 00:57:56,160
Jag skulle vilja det. Dagen de
passar båda. God natt.
446
00:57:56,320 --> 00:57:59,400
Freud...
447
00:57:59,560 --> 00:58:02,880
Vän... vän.
448
00:58:43,407 --> 00:58:47,407
En subtulo av Pepe54...
449
00:58:47,500 --> 00:58:52,882
Www.Subadictos.Net...